El equipo de localización de Tradunova te garantiza el éxito.

Nos aseguramos de que cada una de las regiones internacionales a las que te quieres dirigir, acoja tus productos, servicios, mensajes y comunicaciones, acorde a las tradiciones culturales, requisitos técnicos y empresariales del público objetivo residente en cada país, logrando superar de esta forma, las barreras culturales que pueden limitar el alcance de tus productos.

Tenemos una gran experiencia en la localización de:

• Productos y servicios
• Documentación
• Sitios web
• Software
• Servicios multimedia
• Manuales de Marketing
• Materiales de eLearning

¿Cómo van a acoger tus productos en el mercado internacional?

Disponemos de un equipo especializado en el área de localización formado por psicólogos, historiadores y sociólogos que se encargan de dar cobertura a nuestros técnicos de traducción y asesorar a nuestros clientes para:

• Realizar un análisis cultural que permita descubrir conflictos históricos, sociales o comerciales que sirvan para evaluar en qué medida tus productos, y el contenido que los ampara, están preparados para entrar en los nuevos mercados.
• Analizar marcas y su idoneidad en los mercados de destino mediante un completo estudio de las percepciones de marca y connotaciones no deseadas asociadas a las imágenes, elecciones de color, etc.

Adáptate a un mercado cada vez más globalizado con todas las garantías.